Aion 2 Glossar: deutsche Begriffe aus dem Client mit Englisch
Stand 02.10.2026Global Early Access seit 30.09.2026, Release 05.10.2026, Level-Cap 45Stufe alle
Inhalt dieser Seite
Das Wichtigste
- Das Glossar erklärt über 50 Begriffe von Abyss bis Zenit mit deutschem Clientwort, englischem Namen und, wo bekannt, der Stufe der Freischaltung.
- Presse und Guides schreiben manche Wörter anders als der Client, zum Beispiel Kinah gegen Kina und Itemlevel gegen Gegenstandsstufe.
- Wo ein deutscher Wortlaut nur vermutet ist, steht das in der Spalte dazu.
Aion 2 hat viele Wörter, die in Guides unterschiedlich auftauchen. Dieses Glossar sortiert sie nach dem Clientwort. Die Englischspalte hilft dir bei der Suche in englischen Datenbanken. Wo wir den deutschen Wortlaut nicht im Client gesehen haben, steht “vermutet”.
Zwei Schreibweisen zuerst. Der deutsche Client schreibt Kina, Presse und Guides schreiben Kinah. Der Client sagt Gegenstandsstufe, Guides sagen Itemlevel. Wir benutzen die zweite Form, weil Spieler so suchen.
Begriffe von A bis Z
| Begriff | Englisch | Bedeutung | Stufe oder Taste |
|---|---|---|---|
| Abyss | Abyss (Reshanta) | Gebiet des Fraktionskriegs mit Kontrollzonen, Artefakten und Weltbossen. Rund 7 bis 8 Stunden je Woche offen. Siehe Abyss-Guide | ab Stufe 45, Itemlevel 1.000 laut Guides |
| Abyss-Punkte | Abyss Points (AP) | Währung für Accessoires, Waffen und Stigma-Splitter. Du bekommst sie auch über Versorgungsquests und PvE-Gegner | ab Stufe 45 |
| Albtraum | Nightmare | Solo-Bosskette. Zwei Tickets am Tag je Charakter, Vorrat 14 | ab Stufe 45 |
| Arkana | Arcana | Karten, die Itemlevel ohne Ausrüstungsslot geben: einfache 20, grüne 40, höchstens fünf Karten | Alt+V |
| Aszensus | Ascension | Meilensteinquest mit besseren Flügeln. Vier Stück bis Stufe 45. Siehe Aszensus | 5 oder 6, 22, 32, 45 |
| Aszensusleiste | Ascension Gauge | Balken, der vor Aszensus II voll sein muss. Regionalquests füllen ihn am schnellsten | 22 |
| Aszensusritus | Ascension Trial | Solo-Dungeon “Vergessener Speicher” mit begrenzten Versuchen je Woche. Erst ab Itemlevel 1.500 sinnvoll | ab Stufe 45 |
| Beutefilter | Looting Filter | Legt fest, was du und dein Pet aufhebst. Menü Kampf > Erhalt | ab Stufe 1 |
| Brisenwind-Händler | Wind Breeze Merchants | Händler mit Lager im Tolbas-Wald in Verteron. Verkaufen das Pet-Auto-Loot-Ticket. Zugang laut NC ein Mitgliedsvorteil | um Stufe 24 bis 32 (Elyos) |
| Daeva | Daeva | Aufgestiegener Charakter mit Flügeln. Entsteht mit dem ersten Aszensus | 5 oder 6 |
| Daeva Pass | Daeva Pass | Battle Pass je Charakter, kostenloser und Premium-Pfad, bis 16.12.2026 | ab Stufe 1 |
| Daevanion | Daevanion | Talentbrett, das Skills verbessert. Punkte kommen aus Regionalquests, versiegelten Dungeons und Garnisonen. Taste U | ab Stufe 13 (space4games) |
| Daevanion-Kristall | Daevanion Crystal | Belohnung der Regionalquests und versiegelten Dungeons, gibt Punkte im Daevanion-Brett | ab Stufe 12 |
| Edler Gürtel | Noble Belt | Dauerslot, wird bis +10 verstärkt statt ersetzt. Weder lagerbar noch zerlegbar. Edler Gürtel (Selten)Selten, Gürtel, Itemlevel des Teils 13 | früh im Spiel |
| Episodenquest | Hero Quest | Hauptquest mit gelber Raute. Rund 90 je Fraktion in sechs Episoden bis Stufe 45 | ab Stufe 1 |
| Erkundung | Easy (Datenbanken) | Erster Modus einer Expedition. Öffnet vor 45 | laut Test 20, 28, 35 |
| Eroberung | Normal (Datenbanken) | Zweiter Modus einer Expedition. Zugang nach Itemlevel 700, 1.400, 2.100 | ab Stufe 45 |
| Essenzextraktion | Essence Extraction | Das Sammelsystem für Rohstoffe wie Erz, Holz und Kräuter. Alt+F. Nicht die Ausrüstungs-Extraktion | ab Stufe 10 |
| Expedition | Expedition | Gruppendungeon für fünf Spieler mit drei Modi. Am Ende eine Garantiebelohnung zur Wahl. Siehe Expeditionen | ab 22 (Erkundung) |
| Extraktion | Item Extraction | Zerlegen von Ausrüstung. Gibt Verstärkungssteine zurück, kein Kinah. Weg: Kubus (I) > Teil > Extrahieren. Siehe Extraktion | ab Stufe 10 |
| Fähigkeiten-Makro (Fäh.-Makros) | Skill Macro | Eingebauter Skill-Stapel je Hotbar-Taste, bis vier Skills, läuft gehalten. Das einzige erlaubte Makro | Taste frei wählbar |
| Flugkraft | Flight Power | Größe der Ausdauerleiste beim Fliegen. Siehe Flügel und Fliegen | ab 5 oder 6 |
| Garnison | Stronghold | Feldlager in der offenen Welt. Gibt Gürtelrollen, Verstärkungssteine und Daevanion-Punkte | ab Stufe 13 |
| Gegenstandsstufe | Item Level, Gear Level | Clientwort für Itemlevel | |
| Grade | Common, Rare, Epic, Unique, Legend, Special | Seltenheitsstufen im Beutefilter: Gewöhnlich, Selten, Episch, Einzigartig, Legendär. Der englische Grad “Legend” erscheint auf Deutsch als “Episch” | |
| Hauptquest | Hero Quest | Siehe Episodenquest | |
| Itemlevel | Item Level | Summe der Gegenstandsstufen aller getragenen Teile. Zugangsschranke zu Inhalten. Ein frischer 45er steht bei etwa 1.000 | |
| Kampfkraft | Combat Power (CP) | Gesamtwert aus Ausrüstung, Daevanion, Pantheon, Arkana, Skillstufen, Stigma, Titeln und Flügeln | |
| Kibelisk | Kibelisk | Teleportstatue. Näherkommen registriert sie, der Sprung über die Karte kostet eine Rückkehrrolle | |
| Kina, Kinah | Kinah | Spielwährung. Es gibt gebundenes und handelbares Kinah | |
| Kubus | Cube | Inventar, Taste I. Im Early Access 40 Plätze, erweiterbar über das Schloss-Symbol | Taste I |
| Legion | Legion | Die Gilde. Früher Beitritt bringt passive Buffs und wöchentliche Münzen | Menü L, ab Stufe 16 |
| Manastein | Manastone | Sockelstein für Ausrüstung. Behalten, nicht verkaufen. Siehe Manasteine und Theosteine | |
| NCGuard | NCGuard | Anti-Cheat. Bricht den Start mit 0xE0000013 ab, wenn Störsoftware läuft | |
| Odyle-Energie | Odyle Energy | Kontoweite Ressource für die Beutewürfel. Regeneration je drei Stunden: mein-mmo, game8 und skycoach nennen 15, mmo-codex 10 (15 mit Mitgliedschaft). Maximum laut mein-mmo 840, die Mitgliedschaft hebt es. Prüf den Wert im Spiel. Siehe Odyle-Energie | ab Stufe 22 |
| Offenbarungsamulett | Revelation Amulet | Dauerslot wie der Gürtel, bis +10. Offenbarungsamulett (Selten)Selten, Amulett, Itemlevel des Teils 13 | früh im Spiel |
| Pantheon | Pantheon | Fortschrittssystem, zählt zur Kampfkraft | ab Stufe 22 |
| Pet | Pet | Begleiter aus Monsterseelen, Reittier und Sammler. Stufen-Cap global 3. Alt+X | ab Stufe 10 |
| Pflichtquests | Duty Quests | Fünf Tagesaufgaben je Server über das Journal (J) | Stufe unbekannt |
| Quai-Premium-Mitgliedschaft | Special Quai Membership | Optionales Abo. Markt, Fernlager, Quna-Tausch, mehr Odyle. 30 Tage im Gründerpaket | Taste G |
| Quna | Quna | Shopwährung, 2.000 Quna kosten 25 Euro | Taste H |
| Raumzeit-Riss | Spacetime Rift | Zugang zum Gebiet der Gegenfraktion, alle drei Stunden, rund eine Stunde (Zeiten aus Korea) | ab Stufe 45 |
| Regionalquest | District Quest, Regional Quest | Nebenquest mit grüner Raute. Füllt die Aszensusleiste. Siehe Regionalquests | ab Stufe 12 |
| Rückkehrrolle | Return Scroll | Gebundener Verbrauchsgegenstand, einer je Kibelisk-Sprung | |
| Sanctuary | Sanctuary, Abyssal Forge | Raid für zehn Spieler. Laut metabot (Clientdaten, Abruf 02.10.2026) zählt der Endboss-Sieg bei Abgrundsveredelung: Ludra einmal je Woche, aion2timers nennt ebenfalls 1 | Itemlevel 2.800 laut Clientdaten |
| Shugo-Festival | Shugofesta | Stündliches Minispiel mit Schlüsseln, zwei am Tag, höchstens 14 im Besitz. Lohnt erst mit 45 | ab Stufe 13 |
| Spuren des Gebieters | Empyrean Traces | Sammelobjekte, am Monolithen gegen Weisheitssteine tauschbar | ab Stufe 16 |
| Stigma | Stigma | Klassenspezifischer Zusatzskill. Vier Plätze bei 22, 27, 32 und 37. Siehe Stigma | ab Stufe 22 |
| Stigma-Splitter | Stigma Shards | Aufwertungsmaterial. 75 Splitter bringen ein Stigma auf Stufe 20 | ab Stufe 22 |
| Substance Morph (Konvertierung) | Substance Morph | Wandelt Überschuss in seltenere Güter. Vier Herstellungen je Woche je Charakter. Alt+H | ab Stufe 10 |
| Theostein | Theostone | Sockelstein, in Aion 1 Götterstein. Behalten | |
| Titel | Title | Gibt Werte, drei gleichzeitig tragbar. Alt+T | ab Stufe 7 |
| Transzendenz | Transcendence, Hard | Dritter Modus der Expeditionen und eigene Dungeons Deus und Arkanis. Zeitkritisch | ab Stufe 45 |
| Verstärkung | Enhancement | Aufwertung von Ausrüstung. Jede Stufe hebt das Itemlevel des Teils um 1. Siehe Verstärken | ab Stufe 9 |
| Versiegelter Dungeon | Sealed Dungeon (Versteck) | Solo-Instanz mit einmaligem Erstabschluss. Elyos: fünf im Cantas-Tal | ab Stufe 10 bis 13 |
| Weisheitsstein | Wisdom Stone (vermutet) | Tauschware am Monolithen, gibt Skillpunkte | ab Stufe 16 |
| Zenit | Exceed | Verstärkungsstufen über +15. Siehe Zenit |
Rollen und Klassennamen
Die deutschen Klassennamen aus dem NC-Portal lauten Gladiator, Templer, Assassine, Waldläufer, Magier, Beschwörer, Kleriker und Kantor. Presse und Fanseiten schreiben auch Jäger oder Bogenschütze für den Waldläufer. Der Magier heißt Zauberer, der Beschwörer Geistmeister oder Geisterbeschwörer. Die englischen Namen sind Gladiator, Templar, Assassin, Ranger, Sorcerer, Spiritmaster oder Elementalist, Cleric und Chanter. Der Faustkämpfer (Brawler) ist nur in Korea spielbar.
Mit Tank meinen Guides den Templer, mit Heiler den Kleriker und mit Support den Kantor. Die Rollen der anderen Klassen stehen in Welche Klasse passt zu dir.
Weitere Begriffe auf einen Blick
- Hub. Der Ort, an dem du Quests abholst und abgibst, in Poeta der Vorposten der Legion der Morgenröte.
- Tracker. Die Questanzeige rechts unter der Minikarte. Ein Klick auf eine Quest lässt dich zum Ziel laufen.
- Kampfanalyse. Der eingebaute Schadenszähler unter Strg+X. Sein Inhalt ist im globalen Client noch nicht beschrieben.
- Presets. Skill-Presets (Alt+Num4 bis Alt+Num6), Ausrüstungs-Sets (Einfg, Pos1, Bild hoch) und HUD-Presets sind drei unabhängige Systeme.
Wenn dir ein Wort fehlt, steht es vielleicht in den häufigen Fragen. Eine Liste der deutschen Skillnamen findest du in Fähigkeiten.
Weiterlesen
Quellen und Stand
- mein-mmo: Einsteiger-Guide mit Tipps (öffnet in neuem Tab), Stand 30.09.2026 Global
- space4games: Tipps für Einsteiger (Freischaltungen, Scale Test) (öffnet in neuem Tab), Stand 26.09.2026 Scale-Test
- critviews: Ascension Quests und Tipps (öffnet in neuem Tab), Stand 28.09.2026 Global
- game8: Fast Travel (Kibelisk) und Storage (Kubus) (öffnet in neuem Tab), Stand 30.09.2026 Global
- aion2.help: Equipment System (öffnet in neuem Tab), Stand 29.09.2026 Global
- mein-mmo: Daily- und Weekly-Checkliste (öffnet in neuem Tab), Stand 30.09.2026 Global
- mein-mmo: Ausrüstungs-Guide (öffnet in neuem Tab), Stand 29.09.2026 Global
- NC-Portal: Klassen und Item-Daten (deutsche Namen) (öffnet in neuem Tab), Stand 01.10.2026 Global
- metabot.gg, Dungeons (Sanctuary Abgrundsveredelung: Ludra, Zähler 1 je Woche) (öffnet in neuem Tab), Stand 02.10.2026 Global
- aion2timers.com, Dungeons (öffnet in neuem Tab), Stand 01.10.2026 Global
- mmo-codex: Dungeons und Expeditionen (Odyle-Regeneration) (öffnet in neuem Tab), Stand 15.09.2026 Global
Änderungsprotokoll
- : Erstfassung mit 56 Begriffen.